-
1 лассо
-
2 lacear
vt1) Ч. лови́ть при по́мощи лассо́2) Арг., Пар., Ур. бить при по́мощи лассо́, хлеста́ть при по́мощи лассо́3) Гват., М. закрепи́ть груз на ло́шади при по́мощи лассо́ -
3 lazo
m1) Ам. лассо́, арка́н2) Куба ла́со ( фигура в танце)3) Ам. верёвка••lazo chileno Ч. — про́чное лассо́ ( индейцев арауканов)
lazo gotero Вен. — лассо́, арка́н ( разновидность)
es inútil poner el lazo al anca Бол., П. — ≡ здесь ниче́м не помо́жешь, всё уже́ бесполе́зно
-
4 lacero
-
5 lazo
m1) бант2) металлическое украшение в виде банта3) узор, орнамент арабески4) орнамент из цветов ( на клумбе)6) петля7) лассо, аркан9) западня, ловушка (тж перен.)dulces lazos — сладостные узы, бракfortalecer los lazos de amistad — крепить узы дружбы••lazo gotero Вен. — лассо, арканarmar lazo, tender el lazo, meter el lazo al pie разг. — расставить сети, западню ( кому-либо)caer en el lazo разг. — угодить в ловушкуroer el lazo — найти выход из тупика; спастись -
6 piale
-
7 encobrar
гл.1) общ. покрывать слоем меди2) Чили. привязывать конец лассо к дереву, привязывать конец лассо к столбу -
8 lazo
сущ.1) общ. (галстук) бабочка, западня, лассо, ловушка, петля, повязка, самолов, силок, бант (de cintas), гуж (en los arneses que une la collera con las varas; ÷àñáü óïðà¿è), лассо (para apresar ganado), силок (para cazar), шнурок, аркан, затяжная петля, подвох, узор из живых цветов (на клумбе)2) перен. союз, узы, связь3) архит. 1) металлическое украшение в виде банта, 2) узор, орнамент арабески (http://es.wikipedia.org/wiki/Arabesco)4) электр. шлейф5) мекс. верёвка -
9 armada
I f; Ю. Ам.лассо́ ( подготовленное к забрасыванию)II f; Бол., П.вре́мя, срокIII f; П.по́рция чего-л., вы́питая за́лпом••hacer uno la armada Ю. Ам. — пригото́вить арка́н [лассо́] ( для бросания)
-
10 hábil
adj1) (en algo; para + inf; con algo) иску́сный ( в чём; в обраще́нии с чем); уме́лый; ма́стер, мастери́ца предes hábil en el lanzamiento del lazo, para lanzar el lazo — он хорошо́ броса́ет лассо́; он - ма́стер броса́ть лассо́
es hábil con la raqueta — он хорошо́ владе́ет раке́ткой
2) хи́трый; ( о человеке) ло́вкий; изворо́тливый; (о мысли; словах) хитроу́мный -
11 lacero
-
12 lazo
m1) бант3) узор, орнамент арабески4) орнамент из цветов ( на клумбе)6) петля7) лассо, аркан9) западня, ловушка (тж перен.)10) связь, союз; узыdulces lazos — сладостные узы, брак
••lazo gotero Вен. — лассо, аркан
armar lazo, tender el lazo, meter el lazo al pie разг. — расставить сети, западню ( кому-либо)
caer en el lazo разг. — угодить в ловушку
roer el lazo — найти выход из тупика; спастись
es inútil poner el lazo al anca Бол., Перу — здесь ничем не поможешь, всё уже бесполезно
-
13 piale
-
14 aillo
-
15 apealar
vt Ам. -
16 armada
-
17 atarrayar
vt1) Ам. ловить рыбу неводом2) П.-Р. схватывать; задерживать3) Ам. ловить животное ( с помощью лассо) -
18 boleadoras
f pl Арг., Чилиболеадорас (род лассо с камнями или шарами) -
19 enlazar
-
20 guaso
См. также в других словарях:
ЛАССО Орландо — ЛАССО, ОРЛАНДО ДИ (Lassus, Orlande de; Lasso, Orlando di; Rolande de Lattre) ОРЛАНДО ДИ ЛАССО. (ок. 1532 1594), композитор, уроженец Фламандии, один из крупнейших музыкальных деятелей эпохи Возрождения. Имя его употребляется в разных формах:… … Энциклопедия Кольера
ЛАССО — (исп. lazo). Род аркана в южн. Америке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАССО аркан у туземцев южной Америки, служит во время охоты на буйволов и диких лошадей. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАССО — ЛАССО, нескл., ср. (исп. lazo). У американских охотников аркан с петлей, затягивающейся вокруг шеи животного при набрасывании. Накинуть лассо на дикую лошадь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лассо (значения) — Лассо Лассо инструмент американских ковбоев. Орландо ди Лассо композитор эпохи Позднего Ренессанса … Википедия
лассо — нескл., ср. lasso <исп. lazo <лат. laqueus петля. Аркан со скользящей петлей для ловли животных. Крысин 1998. Лекс. БАС 1 : лассо/; Крысин: лассо/ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лассо Орландо — Лассо, Лассус (Lasso, Lassus) Орландо (настоящее имя и фамилия ≈ Ролан де Ласею, Roland de Lassus) (около 1532, Мопс, ≈ 14.6.1594, Мюнхен), франко фламандский композитор. Крупнейший представитель нидерландской школы, один из величайших мастеров… … Большая советская энциклопедия
ЛАССО — ЛАССО, нескл., ср. Аркан со скользящей петлёй у конных пастухов и охотников (у нек рых народов). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лассо — неизм.; ср. [франц. lasso от исп. lazo] Аркан со скользящей петлёй, предназначенный для ловли животных. Бросить л. Полёт л. Прочное л. * * * лассо (франц. lasso, от исп. lazo петля), длинный аркан со скользящей петлей для ловли животных.… … Энциклопедический словарь
ЛАССО (веревка) — ЛАССО (франц. lasso, от исп. lazo петля), веревка или ремень со скользящей петлей для ловли животных. Употребляется у многих народов Азии и Америки … Энциклопедический словарь
лассо — аркан Словарь русских синонимов. лассо сущ., кол во синонимов: 1 • аркан (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лассо — (неправильно лассо) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке